BLOG

Concerts in Ohio

Had wonderful successful concerts in Kenyan College and Ohio Weslyan, Ohio. Such a great moment. This concert’s program, I remember several years ago, I thought it should be long path to figure out and takes time to make actual music based on my concept, now I think I made it.

オハイオ州2カ所での黒澤有美コンサート、大成功!とても素晴らしい時間でした。ふと思い出すと、何年か前に自分の求めるコンセプトに基づいたコンサートプログラム、具体的なそれらの曲づくりを考え始めたというか、必要性を感じると同時に、これはなかなか時間がかかるな、と長い道のりを思ったことを思い出しました。おそらく、それは達成できたのかもしれません。

And then..

It’s been a month since I came back from Japan. I think I’ve been working on many. So? And? now I’m sick…Will recover before I leave for Ohio next week, need sleep, writing this on my bed.

日本から戻って1ヶ月。おそらく、頑張っていました。それで?かどうか、只今風邪をひいて体調不良。。来週のオハイオ出発までに治します。睡眠大切、とベッドに横たわりつつ書いています。

Houston

This is the third visit to Houston in this year! This time is for Bella Gaia performance in 100 year Starship conference. It is fun to see familiar Houston view. Last time I was here was the premier for Houston Grand Opera.

今年、3度目のヒューストン滞在です。今回はBella Gaia、前回はヒューストングランドオペラのプレミアでした。なんだか懐かしい街の風景、お店が嬉しいです。

NY Fashion Week

I performed in Carter Smith show at NY Fashion Week. It was very first time to work on fashion show and a great experience. They also gave me hair & make-up. Woww I’ve never seen this kind of myself!!

Working at home mode

It’s been a few weeks since I came back from Japan, have done a couple performances here in NYC. Since then I’ve almost staying at home everyday and working/making music. Rushing. Tomorrow should be fun day, I will perform for runway at Carter Smith Collection at NY fashion week.

日本から戻って数週間、いくつかパフォーマンスをし、それからほとんどお家で作業の日々です。わりと焦っています。いや結構。明日はきっと楽しい一日、只今NYファッションウィークで、カータースミスさんのコレクションでライブパフォーマンスします。

Ninohe-city Fair

And I also joined and performed in Ninohe-city, Iwate Fair at Ambassador’s residence in NYC. Again so many people came. It’s always great to try to make it together.
そして、岩手県二戸市フェアもNY総領事公邸で行われ、こちらでも演奏させて頂きました。この日も、もう沢山の人々でぎゅうぎゅう。みんなで力を合わせて何かを成し遂げることは、やはりいいものです。

Thank you Tomodachi Reception from Iwate

I joined and performed in Thank you Tomodachi, Tsunami Disaster reconstruction Report and reception from Iwate at Japan Society, NYC. Amazingly so many people came and it was successful. It’s nice to seeing people-Govonor- from Iwate, my hometown here in NYC.

岩手県主催の感謝の集いが、NYのジャパンソサエティで行われて、私も少し演奏してきました。県知事もいらして、お客様ももう沢山。大変盛り上がりました。こうして県の方々にNYで再会するのも、嬉しいことですね。

Kurosawa Koto Ensemble 45th anniversary Concert

Successfully this concert has done! Thank you for all, audience and a guest Shakuhachi player Dozan Fujiwara. Also congratulations to my parents. Continue for 45 years is not easy. Appreciate their efforts and success.

お蔭さまで、黒澤箏合奏団、箏曲学院45周年記念コンサート、無事成功に終わりました。かかわってくださる皆様、お客様、そしてゲストの藤原道山さんに心から感謝です。それから、改めて両親におめでとうございます。45年、続けるということは簡単ではないと、両親の努力に脱帽です。。

Recording session

Had a recording session the other day. Non stop 7 music recording. Although it was a little tight time schedule it was fun. I’ve played with western harp before I thought it’s kind of tough combination, no no it depends on how to write. Love music.

先日、とあるレコーディングがありました。ノンストップ7曲。時間的に結構きちきちでしたが、おもしろかったです。以前もアンサンブルにハープが入っていて、共演したことがありますが、そのときは箏とハープはかちあうし難しいなと思ったものでしたが、いえいえ、どのように曲(各パート)を書くか、なんですね。

Screening in Bryant Park

This is first time to join film screening in Bryant Park. It was nice out, just relaxing moment.

初めて、ブライアントパークの野外映画に行ってきました。気温も心地よく、リラックス。