BLOG

Philly

 I supposed to stay in Philly for 3 days,,,I realized I forgot to bring “bridges” for the Koto when I got in the concert place. Rehearsing without me(well of course I was there, sitting listening with the music score) and with discussing for some particular parts we needed to make sure. Thank you for everybody’s patients and thanks Gene…just got back in NY an hour ago to get “bridges” and opened champagne my friend gave me! Leaving to Philly tomorrow morning again!
 今日から3日間フィラデルフィアのはずが。。現地到着して楽器を用意しようとしたとき、気づきました、箏柱(ことじ=ブリッジ)を忘れてきたことに。。ショック、そして本当に皆さんすみません!皆様の素知らぬふりして、温かく迎えてくれたことに感謝します。そういうわけで、今日はリハに楽譜のみと参加、確認事項が沢山あったので、それらを話し合いつつ。で!箏柱を取りに、先ほどNYに戻りました〜。明日朝一でフィリーに戻ります。。