BLOG

Without heat

Suddenly smelled like very gas and smoke in the hallway in my room last night then called ConEd. Needed to staying outside for a little in snow. Figured out it was oil and fine but no heat….I was practicing wearing coats and boots today. Just now heat is back. Wonder people who is in a situation from Sandy could stay warm hope so.
突然昨夜、部屋中強いガスの匂いと廊下に出たら、白く煙っているではありませんか。ガス会社に早速電話し、外に避難命令。外は吹雪。幸い、ガスではなくオイルの問題だったようですが、そこから修理完了するまでヒーターなしに。一夜明け、今日はコートを着て、ブーツを履いて練習をしていました。そしてたった今、ヒーターがついた。底冷えしてなかなか体が温まらなそう。。