I hadn’t been in NYC past few months, finally I settled. Glad simple ordinary but happy things!
Staying at cafe with laptop, visiting friends and homemade dishes etc…
過去数ヶ月、ツアー続きでNYにはほとんどいませんでしたが、やっと戻ったという今日この頃。シンプルな普通のこと、それらがとても嬉しく思えるのです。ラップトップと共にカフェに座って作業したり、友人宅へ行ったり、手料理などなど。
Stayed 1 day in NYC (came back from Houston) today just got in St Louis for Bella Gaia show. I’ve been here since last Oct when I did Koto Concerto Genji. Nice to seeing St Louis again!
ヒューストンからNYに一日戻った後、今日セントルイスにベラガイアのショーのため到着しました。セントルイスに来るのは、去年１０月に箏コンチェルト源氏のために来て以来、以外とすぐに戻ってきた感じです。ハローセントルイス！
Just came back from Houston today. Stayed there for 2 weeks for Opera The memory stone at Houston grand Opera, it was an amazing experience and a great team. Thank you all.
先ほど、ヒューストンから戻りました。オペラ、メモリーストーンの公演のため２週間滞在していましたが、素晴らしい経験とチームでした。みんな、ありがとうございました。
Today is the premier of Opera The memory stone. It’s been 9th day since I’ve joined The memory stone’s production. Thank you for all crew they are awesome.
今日が、オペラ、メモリーストーンの初演となります。このプロダクションに参加して（ヒューストンに来て）9日目となりました。プロダクションのクルー全員に感謝です。
