BLOG

Yale University and

Just done a concert at the Yale University last night with Ben Verdery on Guitar. It was fun to be there and beautiful concert hall. Now I’m packing again for Texas tour, hoping I can sleep a little tonight. I will head to Japan right after come back from Texas. Make a wish!

昨夜は、エール大学でギターのベンとコンサート。楽しいひととき、そしてとても素敵なコンサートホールでした。今は、明日からのテキサスツアーの荷物パッキングなどなど。少しでも今夜寝たいです。テキサスから戻ったら本当にすぐさま日本へ向うフライト。全てうまく行きますように。

Ohio

Done Bella Gaia show in Ohio last week. The most thing was that we’d been stuck at the LGA & Philly airport about 15 hours total due to weather condition. Chatting, singing, eating, drinking all day at the airport is now good memory.

先週、ベラガイアでオハイオへ。一番の出来事は、霧がひどいため、結局、NYとフィラデルフィアの空港にトータルで15時間過ごしたことでした。おしゃべりしたり、歌ったり、食べたり、飲んだり、今となっては良い思い出です。

Snow storm & costume hunting

Snow snow snow. I went to costume hunting in the snow, couldn’t decide, now I kind of change my mind what I want. Snow snow snow.

昨日は雪、雪、雪。そんな中、衣装探しに。でも決められませんでした。さらに、今はイメージしているものが変わってしまいました。んん、雪、雪、雪です。

11 years

January 31st, 2002 I moved to NY, 11 years anniversary today. I remember that I was a little? scared to unknown future when I was on airplane from Japan. Time goes by so so so fast. Lots of memories lots of events, looking at past 11 years, was I improved? It wasn’t easy but Yes I think so.

2002年1月31日、NYに引っ越して来ました。今日で丸11年が経ったのです。日本からの飛行機の中で、未知な未来にちょっと?恐怖を感じた記憶があります。時が経つのはとてもとても早いですね。沢山の思い出と沢山の出来事。過去11年を思い返すと、自分は前進してきたのか。楽ではなかったけれど、そうですね、そう思います。