BLOG

Sandy

I’ve seen many updates from NYC, flooding, collapse…my apartment is close to East river hope everything is fine……
時差ぼけもあって、結局ネットでNYのハリケーン情報や友人から状況聞いたり。私のアパートはイーストリバーからすぐで、しかも1階。どうなってるんだろうか。。。

Hurricane Sandy and landed in Hong Kong

Hurricane Sandy has been serious news in NY, NJ, CT area. I’m hearing friends in NY updates. I hope everyone everything should be safe and fine with Sandy. I landed in Hong Kong last night – HK Time it was like escaping from Sandy. First time being HK.

ハリケーンサンディで、NY、NJやCTが警戒態勢。友人たちのアップデートを聞いていたりします。大きな被害、事故などなければいいのですが。そんな中、私はサンディが上陸する前に、NYをすり抜けて香港に到着しました。初めての香港です。

and start packing

I’m leaving for Hong Kong day after tomorrow, start packing little, after 2 rehearsals today. I’d been feeling that many music overwhelmed me for some shows:)) hahaha but now I see everything should be fine. And it’s time to clean up my room:D

明後日、香港に旅立ちます。今日は二つのリハーサルがありました。(香港とNYのための)なんだか最近また沢山の楽譜に追われていた感じでしたが、やっと先が見えてきた気分です。そして、部屋も掃除しないと。。。

Music Score man

I have been preparing for many music lately and finally I had a dream last night that many music score were running around me to catch me up. hahahahahahaha….there is no short cut yes, just keep on going, cheer me up!

ここ最近、沢山の曲に追われています。そうしたら昨夜、本当に楽譜たちに追いかけられる夢を見ました。結構これ、笑えます。。こればっかりは近道はなし、やるしかないのです。そりゃそうだ。

Recovered from cold? & changed hair style

Right after came back from Indiana I got sick, well since I got back in NY from Japan I hadn’t slept much so I kind of knew I was going to get sick. Anyways I recovered and went to hair cut today. It was almost reached my hip, now became short hair! Always good to be refreshed. hmm it looks like I’m wearing wig. I guess it’s been 8, 9 years to get short style so still getting used to it.

インディアナから戻ってから、風邪(だったのか?)をひいて寝込みました。確かに日本から戻ってきてからの1ヶ月程寝不足続きだったかな。なので、こうなることはなんとなくわかっていたような。快復して、今日はついに髪を切りに。なんだかまだ見慣れなくて、ウィッグしてるみたい。多分8、9年ぶりのショートヘアです。

Yumi Kurosawa concert at Earlham College, IN

I’m in Indiana now. Had a workshop and concert, received standing ovation! Thank you very much for Earlham College it was such a wonderful time. Now I will start packing and leaving for NY.

只今、インディアナ州に来ています。レクチャーとコンサートをしました。スタンディングオーヴェイション、頂きました。とても良い時間をアーラム大学で過ごすことができて、感謝です。そしてこれから荷物をまとめて、NYに戻る準備を始めます。