BLOG

Flower trees in my neighborhood

I’ve never seen this flower!

近所に咲いている花、これは見たことない。

Tuning

Because Koto is limited scale(strings), tuning has to be changed for each songs, and it depends on music and composers, and I have to move bridges to make its tuning. Sometimes like past couple weeks when I was getting many new pieces I have to be careful. Start playing in different tuning happened a few times past weeks when the rehearsal and practice. I think I need clear my head:)

箏は絃数や音域に限界があることもあって、調弦が曲ごとに変わります。これもその曲や作曲家によります。時々、過去数週間のように、いろいろな新しい曲に追われていると、特に気をつけなければいけないことを改めて実感。リハーサルや自分の練習のときでしたが、過去数週間で数回違った調弦で弾き始めたり、というのがおきていました。何かリフレッシュが必要かな。

CMF

Chelsea Music Festival finished finale concert last night, I also played some music with Adam Birnbaum Trio and others. It was so much fun to play with them. I participated in 3 concerts and family events in this festival. I had a great time with all of them.

チェルシーミュージックフェスティバルが、昨夜フィナーレを迎え、私もアダムバーンバウムトリオ他、と共演しました。とても楽しかったです。今回3つのコンサートとファミリーイベントに参加しましたが、ハプニングはあったものの、とても良い時間をみんなと過ごせたと思っています。

One string got broken

We had a rehearsal for 22nd concert today, 30 minutes later one string got broken and I know why that happened…Re-string Koto is not for women and needs special technique, although I have to replace by myself when it’s happened. So I took Koto back to my apartment and I did. Praying for this string until its stretching stop. Ganbare Koto-san! Photo:Official Vehicle of Chelsea Music Festival by BMW

今日、22日のコンサートのリハーサルがありました。始まって30分後、絃が切れてしまいました。理由もわかります。箏の糸を変える作業は基本的に、女性には難しいのです。とは言っても、こういうことがあればやらざるを得ないわけですが。リハーサル後、急遽楽器とともにお家へ。今は大丈夫なことを祈るばかりです。特に伸びるのが止むまでは。頑張れ、箏さん!写真は、フェスティバルのオフィシャルカーです。

Chelsea Music Festival

It’s been 5 days since the festival started. I finished 1st one it was 3 solo pieces performance and received nice respond:) 3 more concerts, event. Hope everything works well!

フェスティバルが始まって、5日目となりました。私の一つ目が先週末終わり、お客様から良い反応も頂き嬉しかった。あと3つのコンサート、イベントが残っています。それらもうまくいくといいな。

Composer visited

One of the composer for Chelsea Music Festival, Doug Balliett came by with a singer. This festival starts on the 15th (to 23rd) I will perform three events. Looking forward. It’s nice out today!

今日は、15日から始まるチェルシーミュージックフェスティバルの作曲の一人、Doug Balliettがシンガーさんと一緒に家に来てミーティング。このフェスティバルで、私は3つのイベントに参加します。まるで梅雨のように雨続きでしたが、今日は良い天気です。

Happy Doll Office

I stopped by Happydoll office the other day, it’s always nice to see them. And it looked like they’ve got more dolls and more stuff more more…that’s awesome. I will be join their summer camp in Nagano, Japan in July this year to lecture and performance, can’t wait.

先日、ハッピードールのオフィスに立寄ました。そこで働く彼女たちにお会いするのは、いつも嬉しいことです。そして、以前に増してハッピードールが沢山、どんどん大きくなっている感じ。それは素晴らしいことですね。今年7月長野で行われるサマーキャンプに私も参加して、レクチャー、パフォーマンスをする予定です。楽しみだな〜