BLOG

Rehearsal for Genji

Had a rehearsal with Voxare quartet this is first time to get together with them. They are amazing!!!! It’s going to be good:D (now I need to take care of right shoulder and elbow. tough..)
OK, tomorrow I will leave to NJ. Now little bit re-packing and making music for OO.
Voxare カルテットと、初めて今日リハーサルをして来ました。素晴らしいカルテット!これはいい感じです。(張り切ちゃって、今、右肩と右肘がちょっときつい。大事に至らないようにしっかりとケアしないと)
 そして、明日はニュージャージーに出発です。というわけで、ちょっとだけ荷物を再度まとめて、あとはあるプロジェクト用の曲をつくります。でも睡眠も大事。。

Y’s Food

Y-san made us such a wonderful wonderful dinner the other day! Super chef artist.
This week starts rehearsing Koto Concerto piece with Voxare and have one touring to NJ, I think I should take massage today.

 先日、すっばらしい手料理をYさん宅で御馳走になりました。スーパーシェフなアーティストです。
今週はあと、箏コンチェルトのリハも始まるし、木曜からまた数日ツアーに出るので、今日久々にマッサージに行ってしまおうかと思っています。

Koto Workshop in St. Ann’s School, Brooklyn (Apr 23rd)

Then just came back from Koto workshop in St. Ann’s School. After this, students sung Koinobori for me! Also I joined them having Japanese rice cake and making Origami. I also appreciate their Japanese teacher she is wonderful. Hoping they continue to study Japanese.

そして今日は、学校で箏のワークショップをしてきました。終わった後、生徒たちが鯉のぼりを歌ってくれ、その後おもちをみんなで食べたり、かぶとを新聞紙で作ったりしてきました。楽しいひとときでした。それから、そこの日本語の先生も素晴らしい方で、感謝でした。みんな日本語続けてくれたらいいな。

Bella Gaia in Houston, TX (Apr 21st)

Just came back from Houston, TX last night. The first day (one day before the show) was hit storm we worried about next day forecast but cleared up! The Miller Theatre which is a huge outside theatre was packed with people. Awesome.

 昨夜、ヒューストンから戻りました。到着した日は、ストーム。。次の日のショーの天気が非常に不安でしたが、素晴らしい天気になった!アウトサイドのミラーシアターには沢山のお客さまが来てくださいました。

Stonybrook University, NY (Apr 14th)

It’s been a while to update blog. I visited Stonybrook University last weekend to perform. I guess this was third time to be there the first time was 6, 7 years ago. It’s always good to re-visit to places and meeting people again. Reminds me some good thoughts of years ago.

久しぶりのブログ更新になってしまいました。。先週末、ストーニーブルック大学へ演奏をしに行ってきました。今回で確か3度目の訪問だと思います。初めて訪れたのは6、7年前。以前行ったところへ再度お邪魔するのは、良いものです。また会える方々も嬉しいです。なんだか良い意味で以前の頃の自分など思い出しました。

Sakura

When I visited DC recently, it was just perfect timing and weather wind everything.

最近ワシントンに行ったときのものです。天気、タイミング等全てがばっちり揃って、素晴らしかった。

“Let’s go to London”

Last May I played Koto concerto Genji written by Daron Hagen with Orchestra of the Swan, UK (Conductor David Curtis). Their recent video “Let’s go to London” produced by Goodmedia for Chiltern Railways & Orchestra of the Swan was released and it is awesome and fun. Check this out.

“Let’s go to London”

 昨年5月に、箏コンチェルト源氏ーDaron Hagen作曲を、イギリスのOrchestra of the Swan(David Curtis指揮)と世界初演をしました。彼らが出演しているビデオ、”Let’s go to London”がリリースされましたので、上のリンクをクリックしてみてください。楽しいです。

Yoga

I’ve been concerning neck, shoulder and lower back pain for lo~ng time. These are especially from Koto playing. Finally I started Yoga and I and my body realize what is Yoga. As long as I continue to play Koto I have to deal with them. Yoga is great.
長い間悩まされている、首、肩、腰痛。これらは主に、箏の演奏から来るもの。ここ最近特に必要性を感じ、漸くヨガを始めました。(多少やったことはありましたが、ついに深刻)これが本当に素晴らしい。箏を弾いている限り、これらの痛みとおつきあいしていくわけですが、ヨガの効果を実感しています。

Photos

Sitting by myself for a while, everything was perfect. Do you recognize where?

しばらく一人でぼ〜っと座っていたときのもの。全てが完璧でした。さてどこでしょう?

LEGO!!

Sushi day

I haven’t had Sushi a little while? It was awesome:D Oishi~

お寿司を久々?に頂きました。美味しかった〜。ありがとうございます。