BLOG

Cooking time

I guess I haven’t done real cooking lately then, I am now trying to make Thai green curry with Chicken wing (Yumi version). A few weeks ago I bought green curry paste finally I’m trying this. This time it will be without coconut milk now I feel like I should put yogurt little bit. My acupuncture doctor says I should stop any spicy food for a while so..

最近、料理らしい料理をしていなかったように思い、今夜はタイグリーンカレー鳥手羽先(有美ヴァージョン)に初挑戦。そもそも数週間前に、グリーンカレーペイストを購入し、やっとお試しです。今回はココナッツミルクは入れず、そのかわり辛さを軽減させるために、ヨーグルトを入れてみようかと。鍼の先生に、年末に少しの間、辛いものをストップするよう言われてしまいました。。

Day off

Feeling like I haven’t taken day off a little while. Took day off today seeing one of my good friend and catching up each other was nice. We talked especially about music. And again I was thinking my roots and the way I’ve chosen as a Koto player. Sometimes it’s nice to review our past.

ちょっとしばらく?、休日というものを取った記憶がありませんでした。というわけで、今日1日お休み。友人と会って、特に音楽やお互いの夢なぞ語らい、良いひとときでした。そしてぼんやりと、自分のルーツや、自分の選んで来た道のようなものを考えていました。時折、はたと立ち止まって、自分の過去を振り返るというのもいいものです。NYは、寒かったり、雨が降ったり、なんだか暖かかったりの気候です。

Middle Church

I came back to perform at Middle Church in East Village today. I think it was 5th time to play there. I’ve learned some things everytime I visit and appreciate their welcoming, motivated stance. This photo was taken right before starting.
イーストヴィレッジにある、ミドルチャーチで演奏してきました。これでおそらく呼んで頂いたのは5回目でしょうか。ここでも、行く度に何かを学んでくるような気がします。特に私は個人的に教会等に通う習慣がないですし。そしていつも皆さん温かく迎えてくれて、前向きな姿勢にも感謝です。この写真はそろそろ始まろうとしている時のものです。

“Yoshi !” (I don’t know how to say this word in English)

Start working on a new one. Come on good one! It was freezing tonight.
よし!ということで気持ちを入れ替えて、やるのです。そして、いよいよ本格的にNYは寒いです。(寒さにめっぽう弱い東北人です。)

Step by step

Advance apologize to telling this story on my blog. I’m from Iwate, I lost my aunt and uncle by Tsunami last year. I visited there a couple times after Tsunami and were wordless horrible condition. After Japan disaster step by step I decided that I will move forward anyway and just do my thing I believed that’s the best way but this happening has been always in me. My aunt and uncle hadn’t found but 2 days ago my aunt had found. Also found out when I visited there 1 month later Tsunami, she was already there(at the particular place that government set up) Just talked to my mother over the phone now. Still we are looking for my uncle. Enormous amount of people has been victim in this disaster. Still we have to face this situation and I’m hoping everything and everyone should moving forward in a good way.
この話をブログでお伝えすることに、予めお詫びを致します。私は岩手(盛岡市)の出身で、去年の震災で叔父叔母を亡くしました。去年、彼らがいた釜石市に数回行きましたが、それはもう毎回言葉を失う程の大惨事の状況。いろいろある中、時間と共に、とにかく自分のことをするしかないと思って、そしてそれが今の自分にはベストかつ、それしかないのだと信じてきました。
 叔父叔母はずっと見つかっていなくて、でも2日前に叔母が見つかったと。しかも、私が津波の1ヶ月後に現地を訪れたときに、政府指定の特別な場所にすでにいたということもわかりました。たった今、両親と電話で話をしたところです。
 本当に信じられない規模の震災、沢山の犠牲者、まだまだこれから苦難の道は続くけれども、とにかくこの震災にかかわるあらゆることが、どうか良い方向に向かうように、だからこそ前向きに進んでいけたら、と願うばかりなのです。

One of my real favorite

I make one recipe often which is; mixed with watercress, Natto, ginger, sesame, vinegar and soy-sauce. Very simple but it’s very good and good to you too! You can try this with Udon or Soba too.
よく作るレシピで、ウォータークレス、納豆、生姜、すりゴマ、お酢とお醤油を混ぜたもの。とてもシンプルですが、最高〜です。やっぱり日本人だなぁ。因に、大好きなモノの中に切り干し大根もありますが、今日日系スーパーで見ましたが、ありませんでした。。他の所にはあるのだろうか。

Walking

I like Grand Central station somehow this is the most place I come by. And sometimes I just go there walking around and listening to my songs with ear-plug I guess Grand Central is a good place to re-think or clear my head.
P.S. Center photo was taken last Sun around Highline Ballroom where I performed with Bella Gaia. On the right, at my friend’s place with their dog Aster. Can’t believe I’d never played or touched dogs when I was in Japan because I was scared, improved!
グランドセントラル駅が好きです。どういうわけか、ここに来る機会が多い。時々、ただそこへ行ってうろうろ歩きながら、自分の曲を聴いたりしています。きっと、何か考えをまとめるとか、そんな場所でもあるような気がします。
P.S. 真ん中の写真は、先日Highline BallroomでBella Gaiaのショーのとき、リハと本番の合間に。右は、友人宅で彼らの愛犬アスターと。信じられない。。日本にいた頃は怖くて触ることもできなかったのに。成長しました。

The harvest moon

Working on The harvest moon, JUGOYA. Actually I made this song an early last year I’m trying to re-arrange this and thinking this or that or…I think make it simple.
十五夜という曲の修正?というか、作り直しています。去年の始め頃に作ったものです。あれこれ悩み中。でも、シンプルにいこう。

……..

Ahrrrrr……can’t use this sound that I recorded today at home…..
A little perfume bottle distracted me, OK now I take a photo of it. This is my original perfume (well I’d picked combination at shop) calls “Yumi 2011″ P:)
今日録った音、使えない。。。あぁぁぁあ。。。。がーん、です。がーんって、なんだか懐かしい気がするなぁ。ふと、目の前の小さいパフュームボトルに気が取られたので、写真を一つ。これは、Yumi 2011というオリジナルパフュームです、といってもお店で組み合わせを選んだだけですが。