BLOG

Second time this year

I came in Minneapolis from Kansas city today, and my Koto has been missing. Well, I’m updated 2 hours ago and said Koto arrived in Minneapolis airport they will deliver it by 9pm. This is second time missing Koto this year. What I can do is only praying everything should be fine. (Last time Koto arrived next day and 1 hour before the show starts.)
今日カンザスからミネアポリスに来ました。そして箏が行方不明に。2時間前に箏がミネアポリスの空港に到着したと情報が入りましたが。ホテルに届けられるのは、夜9時までに、とのこと。これで今年2度目の箏さん行方不明です。こんなとき私はただ無事を祈るしかできません。(前回の行方不明のときは、結局到着したのは次の日の本番始まる1時間前でした。)

Zzz…

I’m at the airport in Kansas city, going to Minneapolis. Zzz…
カンザスシティの空港です。これからミネアポリスに行きます。zzz…です。

Invention mania

Singer, Kristine when she is on the airplane she always checks invented kits pages in the magazine since she was little and apparently she has notebooks for this list. Kristine, you are fantastic and very funny.
シンガーのクリスティンは、飛行機に乗るといつも雑誌の中の、発明便利器具?をチェックします。小さい頃から。そして、そのリストを記録しているノートがあります。クリスティン、あなたは素晴らしい、そしてほんとに面白い。

Researching quick relief muscle pain

It is says that ; 1, taking 42 Celsius hot bath for 20 min.
2, then stretching for blood circulation. 3, then have good sleep ideally 7, 8 hours. It happens to me kind of often, once it happened on my arms its going to be tough to play Koto. (it is different muscle, it’s built up from playing not from gym machine stuff so it’s easy to mess up when I carry around heavy things)
筋肉痛を早く治す方法を、改めてリサーチ。1、42度のお風呂に20分浸かる。2、ストレッチ。血行を良くする。3、7、8時間の良い睡眠。筋肉痛や肩コリ腰痛、持病です。重い荷物を運搬して、腕が筋肉痛になると、演奏に多大な影響が出ます。(弾いてつくる筋肉と、ジムでのトレイニングでつくる筋肉は違います。

Packing now


I’m packing for touring, going to Kansas City and Minneapolis. I will bring a new things this time so…:)))))))) I had a Nabeyaki-Udon after rehearsal tonight. I’m kind of sure I won’t be able to have those food anymore this week. I saw this type of fan last night.
明日からカンザスとミネアポリスにツアーのため、只今荷造り中。今回は新しい物も持っていくので。。ふふ:))))無事を祈りつつ!今夜は、リハーサルの後に鍋焼きうどんを頂き、ご満悦です。今週はもうこういったもの食べられないですね。ところで、昨日こんな換気用扇風機を見ました。