BLOG

2 days recording session

I’m very happy to finished 2 days recording session for my new CD at Avatar studios, NYC. I love this studio, beautiful sound resonates. And thank you for people who involved this recording.

新しいCDのためのレコーディングが、NYのアバタースタジオで行われました。素晴らしいスタジオでした。音の響きも美しい。そして、このレコーディングにかかわってくださった人々に心から感謝です。

Hammock after rehearsal

I’ve been preparing for recording session next week. I had a rehearsal with one of the guest musician today. Experiencing hammock afterwards. Feeling great.

最近、来週のレコーディングの準備に追われています。今日はゲストミュージシャンとのリハーサルをしました。その後、ハンモックを試してみました。いい感じです。

Theater FALLEN workshop in Chicago

Theater FALLEN workshop in Chicago has finished. It was intense and interesting. Also it is first time to join a theater both as a composer and a live performer. Many thoughts were popped up while I was in Chicago.

シカゴでの、舞台FALLENの詰めの作業とリハーサルが終了しました。この10日間、なかなか張りつめた雰囲気ではありましたが、おもしろいものでした。そして今回は、作曲とライブパフォーマーと兼任というのも初めてのことです。この期間中、いろんな思いや考えがぽんぽんと出てきました。

Brazil Tour

Just came back from Brazil Tour. I had 2 concerts at Caixa Cultural Recife in Recife and at Centro Cultural Banco de Brasil in Brasilia, and 2 workshops. It was an amazing time, all full house, successful tour!

ブラジルツアーから戻りました。真逆の気候に若干尻込みしています。今回は、レシフェのカイーシャ文化センター、ブラジリアのブラジル銀行文化センターにてコンサート、それからそれぞれワークショップも行いました。どちらも満員御礼、とても良い時間でした。

Finally NYC

Finally had my concert in NYC at Rubin Museum. All great! Just thank you to all people around me for their support, and also thank you for Rubin Museum.

やっと、NYCでのコンサートができました。(今年は特にツアー続きもあり、そしてここ数年、なかなかNYで自分のコンサートができずにおりました。)無事成功に終わり、これも周りの皆様の温かいサポートあってのこと、心から感謝。そしてこの度のヴェニュー、ルービンミュージアムにもありがとうございました。

Photo shooting

Finally I did photo shooting that I needed so long since I changed hairstyle totally. Hopefully I can get good ones. Thanks for the photographer Claudia Christen. It was fun too! This photo was while we were taking a little break.

やっと、写真撮影をしました!半年前にがらっとヘアスタイルを変えてから、撮らなくてはと思いつつ、なかなかチャンスがなかったのですが。良い写真が撮れていればいいのですが。フォトグラファーのClaudia Christenに感謝です。この写真は、ちょっと休憩中の模様。

Concerts in Ohio

Had wonderful successful concerts in Kenyan College and Ohio Weslyan, Ohio. Such a great moment. This concert’s program, I remember several years ago, I thought it should be long path to figure out and takes time to make actual music based on my concept, now I think I made it.

オハイオ州2カ所での黒澤有美コンサート、大成功!とても素晴らしい時間でした。ふと思い出すと、何年か前に自分の求めるコンセプトに基づいたコンサートプログラム、具体的なそれらの曲づくりを考え始めたというか、必要性を感じると同時に、これはなかなか時間がかかるな、と長い道のりを思ったことを思い出しました。おそらく、それは達成できたのかもしれません。

Houston

This is the third visit to Houston in this year! This time is for Bella Gaia performance in 100 year Starship conference. It is fun to see familiar Houston view. Last time I was here was the premier for Houston Grand Opera.

今年、3度目のヒューストン滞在です。今回はBella Gaia、前回はヒューストングランドオペラのプレミアでした。なんだか懐かしい街の風景、お店が嬉しいです。

NY Fashion Week

I performed in Carter Smith show at NY Fashion Week. It was very first time to work on fashion show and a great experience. They also gave me hair & make-up. Woww I’ve never seen this kind of myself!!

Ninohe-city Fair

And I also joined and performed in Ninohe-city, Iwate Fair at Ambassador’s residence in NYC. Again so many people came. It’s always great to try to make it together.
そして、岩手県二戸市フェアもNY総領事公邸で行われ、こちらでも演奏させて頂きました。この日も、もう沢山の人々でぎゅうぎゅう。みんなで力を合わせて何かを成し遂げることは、やはりいいものです。