We’ve done great shows for 2 days at Eyebeam. It’s been 3 years since the first time started an Ensemble version and I’ve been in this project since then, time goes by. Spending many type of times together which is great. Photos are from tech rehearsal(when we play around:) and so on.
Today one of the great guitarist and composer Ben Verdery will visit me for a new piece.
２日間のベラガイアのショーが終了しました。考えてみると、このプロジェクトのアンサンブルヴァージョンが始まって３年、１回目から私は参加していますが、時間が経つのは早いものですね。メンバーといろいろなタイプの時間を共にしてきていると思います。写真は、テクリハーサル中に、ちょっとふざけているときのもの。
今日はこれから、ギタリストであり作曲家である、Ben Verderyがミーティングのために来ます。
Then I watched Nausicaa by Hayao Miyazaki last night, one of his master piece. It reminds me the moment I was watching this so many times when I was a child. Long time ago….
そして、昨夜は久しぶりに、ナウシカを見ました。すごく懐かしくて、昔よく見たなあと思い出しました。
Today it was a day off I feel like it’s been long time. Just awesome and it was an almost summer day today!
今日は、やっと休日のような時間を過ごしました。なんだか久しぶりで、素敵でした。そして、今日のNYはもう夏のような天気でした。
I did performing 2 shows last week. I made a new music for one collaboration with a dancer, painter and Calligrapher at Audi Forum. Next day was a solo salon concert at NARS Art Foundation.
今週は、二つのパフォーマンスがありました。一つは私の新しい曲とライブで演奏しつつのダンサーさんとペインターさんと書家さんとのコラボレイションをアウディフォーラムにて。そして次の日は、NARS Art Foundationでのソロサロンコンサート。皆様に喜んで頂けて、嬉しかったです。
It’s been busy days, good, and that’s why I think I need some refreshment so I decided to leave work space. Put candle into Aroma pot listen to somebody’s music then doing some little things that I have to respond. About photos, on the left when I went to Lenox Lounge in Harlem, on the right is Audi forum where I will perform day after tomorrow we went to check some things for the event. Cool cars.
忙しい日々が続いております。良いですね。そういうわけなので、リフレッシュメントが必要と思って、自分の部屋のお仕事スペースを離れて、アロマポットにキャンドルをつけ、音楽を聴きながら、細々した事務処理的なことをしています。写真左は、ハーレムにあるレノックスラウンジに行ったときのもの(だいぶぼやぼや写真あしからず。。）、右は昨日ミーティングでアウディフォーラムのショールームへ行ったときのもの。ここで明後日のイベントに出演します。
Had two days concert to play Koto concerto Genji by Hagen & Kyoshin by Satoh. It was such a wonderful time and I am so happy to play with Voxare string quartet. Thank you for concerts, players and audience.
２日間のコンサートが終了しました。箏コンチェルト、初演１作品を演奏させて頂きましたが、とても素晴らしい時間でした。Voxareストリングカルテットと共演できたこと、とっても嬉しいです。コンサート、演奏家たち、そしてお客様にありがとうです。
Came back NJ tour last weekend it was fun, had a rehearsal with Voxare quartet last night. And today I finally went to see a acupuncture doctor Kim. Thank you as always.
先週末NJのツアーから戻り、昨夜はVoxareカルテットとリハーサル。そして、今日はやっと日頃からお世話になっている、鍼のキム先生のところへ。。首肩手、パンパンなり。
Had a rehearsal with Voxare quartet this is first time to get together with them. They are amazing!!!! It’s going to be good:D (now I need to take care of right shoulder and elbow. tough..)
OK, tomorrow I will leave to NJ. Now little bit re-packing and making music for OO.
Voxare カルテットと、初めて今日リハーサルをして来ました。素晴らしいカルテット！これはいい感じです。（張り切ちゃって、今、右肩と右肘がちょっときつい。大事に至らないようにしっかりとケアしないと）
そして、明日はニュージャージーに出発です。というわけで、ちょっとだけ荷物を再度まとめて、あとはあるプロジェクト用の曲をつくります。でも睡眠も大事。。
Then just came back from Koto workshop in St. Ann’s School. After this, students sung Koinobori for me! Also I joined them having Japanese rice cake and making Origami. I also appreciate their Japanese teacher she is wonderful. Hoping they continue to study Japanese.
そして今日は、学校で箏のワークショップをしてきました。終わった後、生徒たちが鯉のぼりを歌ってくれ、その後おもちをみんなで食べたり、かぶとを新聞紙で作ったりしてきました。楽しいひとときでした。それから、そこの日本語の先生も素晴らしい方で、感謝でした。みんな日本語続けてくれたらいいな。
